Белорусский язык

#1 Nick

Nick

бан навечно решением форума

3A%2F%2Fistorya. ru%2Fforum%2Fpublic%2Fstyle_images%2Fcomfy_342%2Fprofile%2Fdefault_large. png" /% Пользователи 538 Сообщений:
  • Пол: Мужчина
  • Город: Беларусь

Отправлено 24.09.2011 - 09:17

Прошу не путать с так называемой "трасцянкой", на которой говорит наш президент Лукашенко.

Вообще, чем отличается суржик (диалект) от полноценного языка? Письменность. На белорусском языке писали такие великие писатели как Якуб Колас и Янка Купала.

Существует мнение, что белорусский язык наиболее близок к старославянскому языку, на котором говорили в Киевской Руси. Однако это мнение не подкреплено фактическим матерьялом, хотя и наблюдается некоторое сходство, впрочем как у всех славянских языков.

Янка Купала:

Ворагам Беларушчыны

Чаго вам хочацца, панове?

Якi вас выклiкаў прымус

Забiць трывогу аб тэй мове,

Якой азваўся беларус?

Чаму вам дзiка яго мова?

Паверце, вашай ён не ўкраў,

Сваё ён толькi ўспомнiў слова,

З якiм радзiўся, падрастаў.

Цяпер i вы загаварылi,

З апекай выйшлi, як з зямлi;

А што ж дагэтуль вы рабiлi?

А дзе ж дагэтуль вы былi?

Ваш брат i цёмны, i галодны;

Хацiнка свой зжывае век;

I век не знаў ён дум свабодных,

I крыўдзiў свой брат — чалавек.

Вам страшна нашай слёзнай песнi

I жальбы страшна вам глухой?

Вам жудка сонца напрадвеснi?

Мiлей вам холад з цемнатой?

А што ж вам беларус такога

Пасмеў зрабiць, пасмеў сказаць?

Эх, трэба ўчыць яшчэ вас многа,

Як свайго брата шанаваць!

Эх, кiньце крыўдамi кармiцца, —

Кожны народ сам сабе пан;

I беларус можа змясцiцца

Ў сям'i нялiчанай славян!

Напасцю, лаянкай напраснай

Грудзей не варта мазалiць!

Не пагасiць вам праўды яснай:

Жыў беларус i будзе жыць!

Не столькi “хамскiя” натуры

На карках вынеслi сваiх!

I свiст даношчыкаў пануры,

Паверце, не запудзiць iх!

К свабодзе, роўнасцi i знанню

Мы працярэбiм сабе след!

I будзе ўнукаў панаванне

Там, дзе сягоння плача дзед!

Янка Купала 1907

Грамматика простая: как слышится, так и пишется.

В моей школе дети военных были освобождены от изучения белорусского языка. Мой папа был военный лётчик. Но я старательно ходил на уроки.

Моё (личное) мнение таково: белорусский язык - это смесь из старославянского и полонизмов (польских слов)





  • Похожие записи:
    1. Белорусский историк: Германская хроника XIV века — лучшее средство от мифа о «литвинах»
    2. Белорусский историк о российской "десталинизации"
    3. Вопрос. Белорусскому историческому музею передана на временное экспонирование выставка микроминиат
    4. Белорусские независимые историки объединяются
    5. Как Смоленск перестал быть "белорусским" городом
    6. Лента новостей
    7. а мне еще хочется вырезкудной статейки в газете указать. Смысл ее в том, что один гражданин из Вит